Tłumaczenia

Jedno zdanie: 18 rzeczowników i tylko 1 czasownik! Największym utrapieniem tłumacza jest zwykle bylejakość polskiego tekstu źródłowego. Czy można dobrze przełożyć takie oto zdanie: „W… Dowiedz się więcej »Jak pisać prosto i zrozumiale

Język francuski lubi komplikować. Takie niby proste słowo jak „niebo” – „ciel” ma w liczbie mnogiej dwie formy: „ciels” i „cieux”.Forma „ciels” występuje we wszystkich znaczeniach… Dowiedz się więcej »Nieba czy niebiosa?