Mariola Łukaszek-Turska - Tłumacz przysięgły języka francuskiego w Warszawie

Mariola Łukaszek-Turska
tłumacz przysięgły języka francuskiego

Tłumaczenie to nie tylko moja praca,
ale przede wszystkim pasja

wpis na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/1467/05
wpis na listę tłumaczy ambasady Francji, ambasady Kanady i innych przedstawicielstw dyplomatycznych
dyplom magisterski z wyróżnieniem – Filologia romańska, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
stypendystka rządu francuskiego
ponad 20 lat doświadczenia zawodowego
ponad 40 tys. stron tłumaczeń poświadczonych
profesjonalizm, terminowość, poufność

Tłumaczenia z języka francuskiego
i na język francuski

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia przysięgłe (poświadczone / uwierzytelnione) są wykonywane przez tłumacza przysięgłego, który posiada uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego i jest wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości.
Tłumaczenie przysięgłe może mieć formę:

wydruku opatrzonego pieczęcią i własnoręcznym podpisem tłumacza przysięgłego,
elektroniczną opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza przysięgłego.

Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia tekstów zawierających terminologię fachową.
Wymagają korzystania z dodatkowych źródeł i konsultacji z ekspertami.
Strona przeliczeniowa liczy 1600 znaków z niezbędnymi spacjami.
Cena jest uzależniona od stopnia złożoności tekstu.

Tłumaczenia zwykłe

Tłumaczenia tekstów, które nie wymagają poświadczenia tłumacza przysięgłego ani nie zawierają terminologii specjalistycznej.
Strona przeliczeniowa liczy 1600 znaków z niezbędnymi spacjami.

Nowość

Tłumaczenia przysięgłe opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Nie wymagają osobistego odbioru. Wysyłane mailem.

Cennik

Tłumaczenia przysięgłe

z języka francuskiego na polski

60 zł brutto / strona

Tryb standardowy

Zamów

Tłumaczenia przysięgłe

z języka polskiego na francuski

65 zł brutto / strona

Tryb standardowy

Zamów

Opinie

Ocena 5 z 5

Pani Mariola Turska przygotowała dla mnie tłumaczenie umowy cywilnoprawnej oraz protokołu odbiorczego nieruchomości. Oba tłumaczenia miały techniczny charakter i musiały być przygotowane w ekspresowym tempie. Usługa tłumaczeniowa została wykonana profesjonalnie i rzetelnie, o czym mogę zaświadczyć jako osoba zajmująca się na co dzień prawem. Agnieszka

Iluzjon 2000

Ocena 5 z 5

J'ai eu besoin des services de Mariola pour des traductions officielles de Français à Polonais, mais également pour des interventions ponctuelles à Varsovie. Je vous la recommande car elle est très agréable, disponible et s'adapte aux demandes. Des tarifs très compétitifs en plus. N'hésitez pas !

Martine Borgia

Ocena 5 z 5

We have been working with Mariola for several years now and we couldn't be happier with her services. The quality of her translations is always impeccable. Also, she replies very quickly to emails and delivers on time! It is a pleasure to collaborate with her and we would like to recommend her services!

David Richerataux

Informacja o naruszeniu ochrony danych osobowych
Informuję, że u dostawcy programu do faktur, z którego korzystam (Fakturownia.pl), od 27 do 28 września 2026 r. doszło do skopiowania części danych przez osobę nieuprawnioną. Skopiowane zostały dane faktur wystawionych przed 22 marca 2021 r. oraz dane moich klientów zarejestrowane u wspomnianego dostawcy przed 16 października 2024. Proszę o ostrożność wobec nieoczekiwanych wiadomości.
Data publikacji: 16.10.2027

Szanowni Państwo,
w związku z incydentem bezpieczeństwa u dostawcy programu do faktur, z którego korzystam, proszę o szczególną ostrożność wobec wiadomości powołujących się na moje faktury. Każdą prośbę o zmianę mojego numeru rachunku lub nietypową prośbę o przelew proszę potwierdzać telefonicznie pod numerem 501-780-186. Mój numer rachunku się nie zmienił.