MON PROFIL

Depuis 1997 je suis interpr?te traductrice assermentée (français-polonais/ polonais-français) inscrite sur la liste des traducteurs assermentés tenue par le ministere de la Justice. Je vous propose mes services de traduction et d'interprétariat.

traductions et interprétations assermentées (certifiées) et ordinaires

Mon profil

• diplôme de maîtrise avec distinction – philologie française moderne (lettres et linguistique) – Université Jagellonne de Cracovie
• boursi?re du gouvernement français
• inscription sur la liste des traducteurs assermentésés par l'ambassade de France
• 15 années d’expérience professionnelle (plusieurs milliers de traductions assermentées)
• membre de l’Association polonaise des traducteurs assermentés et spécialisés (TEPIS)
• formations continues
• références
• approche professionnelle, respect des délais, fiabilité des traductions
• confidentialité
• outils modernes d’assistance a la traduction (SDL TRADOS 2007) 

VALEURS

• assurance de la haute qualité
• traductions fideles a 100%
• conservation de la mise en page des documents d'origine
• assurance de la pureté en matiere de grammaire, ponctuation et syntaxe
• terminologie conforme a celle employée par les professionnels du domaine concerné
• approche professionnelle
• respect des délais
• prix compétitifs

Je répondrai avec plaisir ? toutes vos questions.
N’hésitez pas ? me contacter.